1
00:00:10,844 --> 00:00:11,879
Είκοσι τέσσερα.
2
00:00:12,012 --> 00:00:15,716
Κάδος... Όχι!
Ένα ακόμα.
3
00:00:15,849 --> 00:00:17,151
Δεν το καταλαβαίνει,
δεν το καταλαβαίνει,
4
00:00:17,251 --> 00:00:18,886
δεν το καταλαβαίνει.
5
00:00:22,723 --> 00:00:24,792
Εξήντα εννέα.
6
00:00:25,993 --> 00:00:28,028
Έλα, Αναστασία, ανάγκη
ένας ακόμη αριθμός, μωρό μου,
7
00:00:28,129 --> 00:00:29,230
έναν ακόμη αριθμό.
8
00:00:29,330 --> 00:00:31,665
Τι είναι τόσο ιδιαίτερο
περίπου 69;
9
00:00:32,466 --> 00:00:34,168
Είσαι πάρα πολύ.
10
00:00:38,806 --> 00:00:39,872
Τριάντα πέντε.
11
00:00:39,873 --> 00:00:41,675
Δεν το καταλαβαίνεις,
δεν το καταλαβαίνεις.
12
00:00:41,775 --> 00:00:45,713
Bing... Όχι. Όχι. Χρειάζομαι
ένα ακόμα στη σειρά.
13
00:00:45,846 --> 00:00:47,881
- Δεν το καταλαβαίνεις.
- Έλα.
14
00:00:49,183 --> 00:00:51,819
Αυτό που πήρες, αυτό που πήρες,
τι έχεις;
15
00:00:52,920 --> 00:00:54,221
Νούμερο εννέα.
16
00:00:54,222 --> 00:00:55,423
Λοταρία!
17
00:00:55,556 --> 00:00:57,258
- Τι;
- Ω, όχι.
18
00:00:57,391 --> 00:00:58,826
- Όχι πάλι.
- Μπίνγκο, μωρό μου.
19
00:00:58,926 --> 00:01:00,828
- Έλα, έλα αδερφέ.
- Όχι πάλι.
20
00:01:00,928 --> 00:01:03,397
Πρέπει να βγάλεις τη ζέστη
το αίμα σου
21
00:01:03,497 --> 00:01:05,699
Αλλά αυτό είναι πάνω από 10 νίκες σε ένα
σειρά.
22
00:01:06,033 --> 00:01:07,535
Αυτό είναι αστρονομικά
αδύνατο
23
00:01:07,635 --> 00:01:08,902
- σε ένα τυχερό παιχνίδι.
- Ξέρεις τι;
24
00:01:09,036 --> 00:01:12,373
Είναι καλό να κάνεις επιχειρήσεις
μαζί σας, κορόιδα!
25
00:01:14,875 --> 00:01:17,077
Όχι, όχι, όχι,
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
26
00:01:17,178 --> 00:01:19,078
Ηρέμησε, Έφε, δεν πειράζει.
27
00:01:19,079 --> 00:01:20,581
- Είναι απλά ένα διασκεδαστικό παιχνίδι.
- Όχι!
28
00:01:20,714 --> 00:01:22,916
Όχι, όταν είναι κάποιος
μας εξαπατά όλους.
29
00:01:23,317 --> 00:01:25,952
Πώς εξαπατάτε στο Bingo;
Παρακαλώ διαφωτίστε με.
30
00:01:25,953 --> 00:01:27,921
Αν κάποιος μπορεί να το κάνει,
Ο Vinny μπορεί.
31
00:01:28,489 --> 00:01:30,224
Δεν άκουσα ποτέ κανέναν
εξαπάτηση στο Bingo.
32
00:01:30,324 --> 00:01:33,227
Όχι, κοίτα, παίζουμε αυτό το παιχνίδι
γιατί είναι τυχερό
33
00:01:33,327 --> 00:01:34,428
και είναι διασκεδαστικό.
34
00:01:34,528 --> 00:01:35,896
Δεν μπορεί να κερδίζει
όλη την ώρα.
35
00:01:35,996 --> 00:01:38,432
Όχι, όχι, όχι. πάω να πάρω
στο κάτω μέρος όλων αυτών.
36
00:01:38,532 --> 00:01:40,501
Και πώς προτείνεις
να το κάνω αυτό;
37
00:01:41,269 --> 00:01:42,403
δεν έχω σκεφτεί
από αυτό ακόμα.
38
00:01:42,503 --> 00:01:45,206
Ο Βίνι δεν είναι αρκετά χαμηλός
να εξαπατήσει στο Bingo
39
00:01:45,306 --> 00:01:47,375
και να σου κλέψουν όλα...
40
00:01:48,041 --> 00:01:50,411
Δεν πειράζει. Ναι, είναι.
41
00:01:50,511 --> 00:01:51,679
Ναι, ο Vinny είναι τόσο χαμηλός.
42
00:01:51,779 --> 00:01:54,315
Την επόμενη φορά που θα τον ρωτήσεις, Έφε,
43
00:01:54,415 --> 00:01:57,818
Θα προσέξω περισσότερο
και να σου πω την κρίση μου.
44
00:01:57,918 --> 00:02:00,454
Ναι, ναι, ναι, ξέρεις,
Έχω μια ιδέα
45
00:02:00,554 --> 00:02:01,789
πώς να πάρει
στο κάτω μέρος αυτού.
46
00:02:01,889 --> 00:02:03,624
δεν μου αρέσει
πού πάει αυτό.
47
00:02:04,292 --> 00:02:06,227
το κάνω. Ας τον πιάσουμε.
48
00:02:08,028 --> 00:02:09,963
- Ποιο είναι το σχέδιο.
- Εντάξει, ελάτε μαζί.
49
00:02:10,063 --> 00:02:12,366
Έλα, έλα, έλα. Εμείς λοιπόν...
50
00:02:18,172 --> 00:02:20,841
♪ Ό,τι κι αν κάνεις
Σ'αγαπώ ♪
51
00:02:20,941 --> 00:02:24,612
♪ Όπου κι αν πάτε,
Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪
52
00:02:24,712 --> 00:02:27,281
♪ Να θυμάσαι πάντα
Το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪
53
00:02:27,381 --> 00:02:31,352
♪ Θα τα καταφέρουμε
αν μείνουμε μαζί ♪
54
00:02:44,198 --> 00:02:46,066
Γεια σου, αδερφή μου Αναστασία.
55
00:02:46,166 --> 00:02:47,834
Τι κάνετε;
Είσαι καλά;
56
00:02:47,835 --> 00:02:49,503
Είμαι καλά.
Ευχαριστώ, Εφέ.
57
00:02:49,637 --> 00:02:52,039
Απλά ασχολούμαι
με λίγο συγγραφικό μπλοκ.
58
00:02:52,139 --> 00:02:54,675
Το γράψιμο δεν ήταν ποτέ
το δυνατό μου σημείο.
59
00:02:54,775 --> 00:02:56,677
Πάντα έπαιζε.
60
00:02:57,144 --> 00:02:58,646
Η παράσταση είναι το πάθος σου.
61
00:02:58,746 --> 00:03:00,681
Ξέρεις, αν ακολουθήσεις
το πάθος σου,
62
00:03:00,781 --> 00:03:02,583
δεν θα δουλέψεις ποτέ
μια μέρα στη ζωή σου.
63
00:03:02,683 --> 00:03:04,685
Γιατί λοιπόν είσαι έξω
το πάθος σου;
64
00:03:04,818 --> 00:03:07,355
Λοιπόν, το γράψιμο είναι σίγουρα
όχι το πάθος μου,
65
00:03:07,455 --> 00:03:10,123
αλλά το υποφέρουμε
για αυτή την ευκαιρία.
66
00:03:10,524 --> 00:03:12,025
Τι ευκαιρία
γράφεις για;
67
00:03:12,125 --> 00:03:14,395
πρέπει να εκτελέσω
ένας πρωτότυπος μονόλογος
68
00:03:14,495 --> 00:03:15,729
για μια ταινία μεγάλου μήκους
69
00:03:15,829 --> 00:03:18,299
που θα μπορούσε να βάλει την καριέρα μου
σε πλήρη εξέλιξη.
70
00:03:18,399 --> 00:03:19,700
Και αν το καταφέρω,
71
00:03:19,800 --> 00:03:21,902
Δεν θα μπορέσω να κρατήσω
οι σκηνοθέτες κάστινγκ μακριά.
72
00:03:22,002 --> 00:03:23,804
Αι! Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό.
73
00:03:24,705 --> 00:03:29,042
Το κομμάτι της παράστασης, ναι.
Το κομμάτι της γραφής, όχι τόσο.
74
00:03:29,142 --> 00:03:32,713
Όλο το βράδυ προσπαθούσα να γράψω
και δεν έβρισκα λόγια.
75
00:03:32,846 --> 00:03:34,882
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω.
76
00:03:34,982 --> 00:03:37,351
Πρέπει να γράψεις έναν μονόλογο,
εκτελέστε το,
77
00:03:37,451 --> 00:03:38,719
και μετά πιάνεις δουλειά;
78
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
Ναι, αυτή είναι η ουσία.
79
00:03:40,654 --> 00:03:43,324
Α-α. Η εντολή σου
είναι η επιθυμία μου.
80
00:03:43,857 --> 00:03:45,125
Είναι το αντίστροφο.
81
00:03:45,225 --> 00:03:47,728
Όχι, όχι, πάντα ήθελα
να γράψω μια τηλεοπτική εκπομπή,
82
00:03:47,828 --> 00:03:49,062
αλλά ήμουν πάντα απασχολημένος.
83
00:03:49,196 --> 00:03:51,565
Και τώρα χρειάζεστε
να γράψω έναν μονόλογο
84
00:03:51,699 --> 00:03:53,801
και εύχομαι να είμαι
ένας συγγραφέας του Χόλιγουντ μια μέρα.
85
00:03:53,901 --> 00:03:56,737
Καλά. Τι ιδέες έχετε
για μονολόγους;
86
00:03:56,837 --> 00:03:57,971
Θα ήθελα πολύ να το ακούσω αυτό.
87
00:03:58,071 --> 00:04:00,408
Ω, ω, εντάξει, εντάξει.
88
00:04:01,008 --> 00:04:04,111
Ας υποθέσουμε ότι μόλις τελείωσες
κυνηγημένος
89
00:04:04,211 --> 00:04:05,613
από έναν κατά συρροή δολοφόνο.
90
00:04:05,713 --> 00:04:07,247
Κατά συρροή δολοφόνος; μου αρέσει
πού πάει αυτό.
91
00:04:07,381 --> 00:04:10,584
Ναι, ναι, ναι, αλλά ένα δημητριακό
όπως στο πρωινό.
92
00:04:10,918 --> 00:04:12,986
Βλέπετε λοιπόν, έφαγες
όλα αυτά τα δημητριακά
93
00:04:13,086 --> 00:04:15,856
οπότε έρχεται να σε σκοτώσει.
94
00:04:16,089 --> 00:04:17,425
Δεν ξέρω, Εφέ.
95
00:04:17,525 --> 00:04:20,127
Όχι, όχι, όχι, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τις απίστευτες υποκριτικές σου ικανότητες
96
00:04:20,227 --> 00:04:21,529
για να δείξεις ότι είσαι τρομοκρατημένος.
97
00:04:21,629 --> 00:04:23,731
Γιατί, ξέρεις, πρέπει
δώστε του περισσότερα δημητριακά
98
00:04:23,831 --> 00:04:25,098
και αυτός είναι ο τρόπος
τον σταματάς
99
00:04:25,198 --> 00:04:26,800
γιατί πρέπει να του δώσεις
τα δημητριακά.
100
00:04:27,301 --> 00:04:30,804
Συγγνώμη, αυτό είναι
μια πολύ ερασιτεχνική ιστορία, Εφέ.
101
00:04:30,938 --> 00:04:33,641
Και πυροβολώ
για τα μεγάλα πρωταθλήματα εδώ.
102
00:04:34,174 --> 00:04:35,275
Γεια, έχω ιστορίες.
103
00:04:35,409 --> 00:04:38,446
Εντάξει, ας υποθέσουμε ότι μόλις έφυγες
ο άντρας σου
104
00:04:38,579 --> 00:04:41,248
γιατί, ξέρεις, έφυγες
πολλοί σύζυγοι...
105
00:04:41,349 --> 00:04:43,451
Σταμάτα τώρα, Έφε.
106
00:04:45,719 --> 00:04:47,488
Αυτές οι ιστορίες
δεν είναι αρκετά δυνατοί
107
00:04:47,588 --> 00:04:49,490
για μια ταινία του Χόλιγουντ.
108
00:04:49,590 --> 00:04:51,759
Είναι πολύ αρχάριοι.
109
00:04:52,192 --> 00:04:54,227
Εντάξει, όλα εντάξει.
110
00:04:54,328 --> 00:04:56,629
Το άτομο που ρίχνει
η πέτρα ξεχνάει.
111
00:04:56,630 --> 00:04:59,500
Το άτομο που χτυπιέται
η πέτρα θυμάται για πάντα.
112
00:05:00,368 --> 00:05:02,235
Λοιπόν, δεν μπορώ να παρουσιάσω
αυτές οι ιστορίες
113
00:05:02,336 --> 00:05:04,605
και να κλωτσηθούν
έξω από το Χόλιγουντ για πάντα.
114
00:05:07,040 --> 00:05:09,009
Αλλά είχα κι άλλα να πω.
115
00:05:11,078 --> 00:05:12,946
Έχω ταλέντο όμως!
116
00:05:15,182 --> 00:05:16,650
Έχω ταλέντο.
117
00:05:22,322 --> 00:05:24,725
Θυμηθείτε λοιπόν το σχέδιο
και επιμείνετε σε αυτό.
118
00:05:24,825 --> 00:05:26,460
Και είμαστε εγγυημένοι
να τον πιάσει.
119
00:05:26,560 --> 00:05:29,028
Θυμηθείτε, όταν τα βοοειδή
σταθείτε μαζί,
120
00:05:29,029 --> 00:05:30,998
το λιοντάρι ξαπλώνει πεινασμένο.
121
00:05:31,098 --> 00:05:32,265
Κι εγώ πεινάω.
122
00:05:32,366 --> 00:05:33,833
Έχετε έναν από τους δύο
έφαγες μεσημεριανό;
123
00:05:33,834 --> 00:05:35,936
Δεν πιστεύω
αυτό σήμαινε το απόσπασμα.
124
00:05:36,036 --> 00:05:39,807
Ίσως όχι, αλλά εξακολουθεί να είναι
δεν σημαίνει ότι δεν πεινάω.
125
00:05:39,907 --> 00:05:42,042
Θα φτιάξω λίγο φαγητό
μετά το παιχνίδι Bingo.
126
00:05:42,175 --> 00:05:44,044
Ναι, Αναστασία,
εστίαση, εστίαση.
127
00:05:44,177 --> 00:05:46,346
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ
όταν πεινάω.
128
00:05:46,614 --> 00:05:48,215
Γεια σε όλους.
129
00:05:48,348 --> 00:05:49,650
Γεια σου Vincent.
130
00:05:49,750 --> 00:05:52,119
Γεια σου. Είμαι εδώ
να σου ξαναπάρουν όλα τα λεφτά.
131
00:05:52,486 --> 00:05:53,854
Ας ξεκινήσουμε το παιχνίδι.
132
00:05:53,987 --> 00:05:56,189
- Πάμε. Πάμε.
- Ας το πάρουμε.
133
00:05:57,024 --> 00:05:59,927
Βάλε τα χρήματά σου,
βάλε τα λεφτά σου, μπουμ.
134
00:06:12,440 --> 00:06:16,209
Πρώτος αριθμός, 17,
Το IQ του Vinny.
135
00:06:27,888 --> 00:06:29,256
Νούμερο 33.
136
00:06:29,389 --> 00:06:33,293
Εντάξει. Μου αρέσει αυτός ο αριθμός.
Αυτή είναι η ηλικία που μου αρέσει.
137
00:06:35,629 --> 00:06:36,897
Νούμερο ένα.
138
00:06:36,997 --> 00:06:38,732
Το IQ σας.
139
00:06:41,334 --> 00:06:42,903
Αυτό δεν είναι αστείο.
140
00:06:45,706 --> 00:06:47,608
Νούμερο 43.
141
00:06:47,708 --> 00:06:51,445
Εντάξει. Έλα Αναστασία.
Ερχομαι. Έλα τώρα.
142
00:06:56,216 --> 00:06:57,918
Νούμερο 21.
143
00:06:58,018 --> 00:06:59,119
Μπίνγκο!
144
00:06:59,219 --> 00:07:02,155
Ω, όχι. Συγγνώμη, συγγνώμη.
Χρειάζομαι ένα ακόμα.
145
00:07:07,895 --> 00:07:09,563
Νούμερο 37.
146
00:07:09,663 --> 00:07:12,733
Μπίνγκο!
147
00:07:12,833 --> 00:07:14,434
- Πάλι!
- Α, σε πιάσαμε!
148
00:07:14,535 --> 00:07:16,937
Σε πιάσαμε!
Είσαι κλέφτης!
149
00:07:17,037 --> 00:07:18,939
Είσαι κλέφτης. ξέρω
αυτό που έχετε κάνει.
150
00:07:19,039 --> 00:07:20,774
Λοιπόν, ξέρετε, ξέρω τι
έκανα κι εγώ.
151
00:07:20,874 --> 00:07:21,909
κέρδιζα.
152
00:07:22,009 --> 00:07:23,276
Χρειαζόμουν έναν ακόμη αριθμό,
Αναστασία.
153
00:07:23,410 --> 00:07:25,445
Όχι, όχι, και μάλλον ήσουν
επικεφαλής, ο Ρέτζιναλντ.
154
00:07:25,579 --> 00:07:27,114
Αλλά λόγω της απάτης,
έχασες.
155
00:07:27,214 --> 00:07:29,617
Ξέρεις τι; Κερδίζεις μερικά,
χάνεις μερικά.
156
00:07:29,717 --> 00:07:31,451
Αλλά ζεις για να παίζεις
άλλη μέρα.
157
00:07:31,552 --> 00:07:32,886
Σας ευχαριστούμε για τη δωρεά σας.
158
00:07:32,986 --> 00:07:37,290
Δεν υπήρχε μπάλα μπίνγκο
με τον αριθμό 37 πάνω του.
159
00:07:37,658 --> 00:07:40,494
Λοιπόν, πώς αποκάλεσες το Bingo
στις 37
160
00:07:40,628 --> 00:07:42,262
και τελικα το εχεις?
161
00:07:42,362 --> 00:07:44,131
- Χμ; Χμ;
- Μμ-μμ. Μμ-χμμ.
162
00:07:44,431 --> 00:07:45,999
Τι διάολο είναι αυτό
στον τοίχο;
163
00:07:46,133 --> 00:07:48,135
Τι; Γεια, φεύγει.
164
00:07:48,235 --> 00:07:50,804
Γύρνα εδώ φίλε μου! Είσαι
ένας κλέφτης! Είσαι κλέφτης!
165
00:07:58,278 --> 00:08:01,048
Δεν ξέρω τι θα κάνω
σε αυτό το σημείο.
166
00:08:01,148 --> 00:08:03,483
Η συνάντηση είναι σε ένα λεπτό.
167
00:08:03,884 --> 00:08:05,886
Θα πρέπει να βελτιωθεί.
168
00:08:07,588 --> 00:08:10,090
Πρέπει να πάρω αυτόν τον ρόλο.
169
00:08:12,492 --> 00:08:15,495
Καλημέρα.
Είναι η Αναστασία.
170
00:08:16,296 --> 00:08:20,267
Ναί. Ο μονόλογός μου
είναι έτοιμο και έτοιμο να πάει.
171
00:08:20,968 --> 00:08:24,237
Είστε έτοιμοι για αυτό τώρα;
Εντάξει, σίγουρα.
172
00:08:25,639 --> 00:08:31,344
Τι γίνεται με μια ιστορία
σχετίζεται με έναν δολοφόνο δημητριακών;
173
00:08:32,145 --> 00:08:36,449
Όχι, όχι κατά συρροή δολοφόνος.
Ένας δολοφόνος δημητριακών όπως το πρωινό.
174
00:08:36,550 --> 00:08:38,318
Είναι μια διαφορετική ανατροπή
στον κινηματογράφο
175
00:08:38,418 --> 00:08:41,789
και μου επιτρέπει να απεικονίσω
πολλά διαφορετικά συναισθήματα.
176
00:08:42,289 --> 00:08:45,025
Α, δεν έχω δει κάτι
όπως αυτό έχει εξερευνηθεί ακόμα.
177
00:08:45,759 --> 00:08:48,261
Σίγουρος. είμαι έτοιμος.
178
00:08:48,729 --> 00:08:50,430
Πάμε λοιπόν.
179
00:08:54,367 --> 00:08:56,036
Γεια σου, Αναστασία. Ω.
180
00:08:56,670 --> 00:09:00,073
Σε είδα σε εκείνο το La Todds
διαφήμιση εστιατορίου γρήγορου φαγητού.
181
00:09:00,641 --> 00:09:03,010
Είσαι πολύ καλός σε αυτό.
182
00:09:03,110 --> 00:09:04,411
Κάθε φορά που το παρακολουθώ,
183
00:09:04,544 --> 00:09:06,580
Λαχταρώ το γκουρμέ τους
Τηγανητές πατάτες.
184
00:09:06,680 --> 00:09:09,149
Ω, αυτό το παλιό.
Δεν ήταν τίποτα.
185
00:09:09,650 --> 00:09:12,519
Λοιπόν, πώς ήταν
ο μονόλογος σου;
186
00:09:13,020 --> 00:09:16,056
Λοιπόν, θα το έκανα
να σου μιλήσω για αυτό.
187
00:09:16,156 --> 00:09:17,457
Ε, εγώ; Πραγματικά;
188
00:09:17,557 --> 00:09:19,660
Ναι, η οντισιόν πήγε τέλεια.
189
00:09:19,760 --> 00:09:20,761
Α, πολύ καλό.
190
00:09:20,861 --> 00:09:23,496
Άρα ξεπέρασες
το μπλοκ του συγγραφέα σας;
191
00:09:23,597 --> 00:09:24,765
Τι έγραψες;
192
00:09:24,898 --> 00:09:27,367
Λοιπόν, δεν μπορούσα να ανέβω
με οτιδήποτε
193
00:09:27,467 --> 00:09:32,305
και την τελευταία στιγμή μίλησε
σε αυτούς για έναν δολοφόνο δημητριακών.
194
00:09:35,108 --> 00:09:36,610
Δολοφόνος δημητριακών;
195
00:09:37,645 --> 00:09:40,447
Όπως στο πρωινό;
196
00:09:41,081 --> 00:09:42,916
Ναι, και τους αρέσει η ιδέα.
197
00:09:43,016 --> 00:09:48,188
Μμ, η ερασιτεχνική μου ιδέα
για τον πολύ ατάλαντο εαυτό μου, ε;
198
00:09:48,288 --> 00:09:49,422
Είναι αυτό;
199
00:09:49,522 --> 00:09:52,993
Αποδεικνύεται ότι δεν ήταν
μια ερασιτεχνική ιδέα καθόλου.
200
00:09:53,093 --> 00:09:57,965
Ε, αυτό σημαίνει, χμ,
είχα δίκιο
201
00:09:58,098 --> 00:09:59,933
και έκανες λάθος.
202
00:10:00,768 --> 00:10:03,370
Ναι, είχες δίκιο
και έκανα λάθος.
203
00:10:04,738 --> 00:10:07,307
Ξέρεις, είναι η σοφία
των άλλων
204
00:10:07,407 --> 00:10:10,210
που εμποδίζει τον βασιλιά
από το να σε αποκαλούν ανόητο.
205
00:10:10,510 --> 00:10:11,812
Ξέρετε τι εννοώ;
206
00:10:11,945 --> 00:10:14,314
Δυστυχώς το κάνω.
207
00:10:14,648 --> 00:10:15,716
Πολύ καλό.
208
00:10:15,816 --> 00:10:17,150
Πάντως είμαι πολύ χαρούμενος
209
00:10:17,284 --> 00:10:20,654
οι ερασιτεχνικές μου ιδέες
θα μπορούσε να βοηθήσει.
210
00:10:20,788 --> 00:10:24,157
Ήταν, και άρεσε στο στούντιο
η ιδέα τόσο πολύ,
211
00:10:24,257 --> 00:10:26,326
θα ήθελαν
ένα ολόκληρο επεισόδιο για αυτό.
212
00:10:26,459 --> 00:10:28,729
Και μου ζήτησαν να το γράψω.
213
00:10:29,096 --> 00:10:30,931
Αλλά το μπλοκ του συγγραφέα
ακόμα με ενοχλεί,
214
00:10:31,031 --> 00:10:34,868
και χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
215
00:10:36,069 --> 00:10:38,005
Ε; λυπάμαι,
Δεν σε άκουσα.
216
00:10:38,138 --> 00:10:39,606
Θέλεις να δεις τη ζώνη μου;
217
00:10:39,940 --> 00:10:41,008
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
218
00:10:41,108 --> 00:10:43,310
Δεν μπορώ να γράψω
μόνο αυτό το επεισόδιο.
219
00:10:43,610 --> 00:10:46,246
Συγγνώμη, Εφέ.
Με συγχωρείς;
220
00:10:46,747 --> 00:10:50,851
Συγχωρείς τους άλλους όχι επειδή
αξίζουν συγχώρεση
221
00:10:51,952 --> 00:10:53,987
αλλά επειδή σου αξίζει η ειρήνη.
222
00:10:58,091 --> 00:11:00,160
Ω, ναι. Έλα, ας το κάνουμε.
Ερχομαι.
223
00:11:00,260 --> 00:11:05,398
Ω, Έφε. Ω, Θεέ μου!
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
224
00:11:11,338 --> 00:11:12,672
Ένα μάτσο κορόιδα, αυτό είναι...
225
00:11:12,806 --> 00:11:15,108
Τι συμβαίνει, ε;
Νιώθεις καταδικασμένος;
226
00:11:15,208 --> 00:11:19,179
Ω, όχι, δεν έχω καταδικαστεί.
Νιώθω σύγκρουση.
227
00:11:19,279 --> 00:11:20,613
Τι λέτε για αυτό;
228
00:11:20,714 --> 00:11:21,882
Σε σύγκρουση για τι;
229
00:11:22,015 --> 00:11:24,818
Είμαι σε σύγκρουση
όλα τα τρόφιμα που θα αγοράσω
230
00:11:24,918 --> 00:11:26,319
με τα λεφτά του κέρδισα από όλους σας.
231
00:11:26,419 --> 00:11:28,021
Αυτό κάνω.
232
00:11:28,655 --> 00:11:30,791
Ξέρω ότι είσαι απατεώνας.
Ξέρεις ότι είσαι απατεώνας.
233
00:11:30,891 --> 00:11:32,525
Πώς ζεις
με τον εαυτό σου;
234
00:11:33,060 --> 00:11:37,397
Ζω με τον εαυτό μου
ένα δολάριο τη φορά.
235
00:11:37,898 --> 00:11:40,567
Είναι καλύτερα να τιμωρηθείς
για να πεις την αλήθεια
236
00:11:40,667 --> 00:11:42,903
παρά να ανταμειφθούν
για να πει ψέματα.
237
00:11:43,036 --> 00:11:47,140
Και λένε επίσης ότι τα χρήματα μεγαλώνουν
στο δέντρο της επιμονής.
238
00:11:47,474 --> 00:11:49,442
Ω, καλά, μπορείτε να ταξιδέψετε
με ψέματα
239
00:11:49,542 --> 00:11:51,044
και μπορεί να φτάσεις
ένας προορισμός,
240
00:11:51,144 --> 00:11:53,546
αλλά δεν θα μπορέσεις
για να ακολουθήσετε ξανά τα βήματά σας.
241
00:11:53,680 --> 00:11:55,648
Δεν ξέρω αν άκουσες
αυτό. Ελέγξτε αυτό.
242
00:11:55,749 --> 00:11:59,719
Είπαν επίσης ότι τα χρήματα δεν είναι
το κλειδί της ευτυχίας.
243
00:11:59,820 --> 00:12:02,289
Αλλά αν έχεις αρκετά χρήματα,
μπουμ,
244
00:12:02,389 --> 00:12:04,157
μπορείτε να αγοράσετε ένα κλειδί.
245
00:12:05,658 --> 00:12:08,595
Ξέρεις, είσαι πολύ σοφότερος
και πιο χαζό από όσο φαίνεσαι.
246
00:12:08,728 --> 00:12:10,030
Ω, ναι, είσαι άσχημος
247
00:12:10,130 --> 00:12:12,766
και η μαμά σου σε κάνει να φαίνεσαι
στον καθρέφτη για τιμωρία.
248
00:12:12,866 --> 00:12:14,434
Ξέρω ότι απάτησες
και ξέρω πώς απάτησες.
249
00:12:14,567 --> 00:12:17,104
Και απαιτώ να πληρώσετε όλους
πίσω τα χρήματα που τους χρωστάς.
250
00:12:17,204 --> 00:12:18,338
Φίλε, είσαι τόσο τρελός όσο δείχνεις.
251
00:12:18,438 --> 00:12:19,973
Δεν απατώ και δεν μπορείς
αποδείξει ένα καταραμένο πράγμα.
252
00:12:20,073 --> 00:12:22,275
Κοίτα, ξέρω τι έκανες και εγώ
ξέρετε πώς να σας αποτρέψω
253
00:12:22,375 --> 00:12:23,643
από ποτέ νίκη στο μέλλον.
254
00:12:23,743 --> 00:12:25,744
Ξέρεις τι, Έφε;
255
00:12:25,745 --> 00:12:28,081
Είμαι αθώος
μέχρι να αποδειχθεί αθώος.
256
00:12:28,181 --> 00:12:32,319
Λένε ότι όλοι οι Αφρικανοί είναι έξυπνοι,
αλλά παρακαλώ να διαφέρω.
257
00:12:34,021 --> 00:12:35,655
Αυτό είναι χαζό.
258
00:12:36,023 --> 00:12:37,657
Ωχ!
259
00:12:41,294 --> 00:12:43,496
είμαστε καλοί
για να ξεκινήσετε.
260
00:12:44,564 --> 00:12:47,434
Έχεις αργήσει πέντε λεπτά
στη συνεδρία μας, Εφέ.
261
00:12:47,567 --> 00:12:50,737
Α-α, θέλει χρόνο
για να ετοιμαστεί η ιδιοφυΐα.
262
00:12:50,838 --> 00:12:52,305
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό.
263
00:12:52,806 --> 00:12:55,008
Δεν έχεις γράψει ποτέ
ένα πλήρες σενάριο στη ζωή σου.
264
00:12:55,108 --> 00:12:56,609
Δεν το ξέρεις αυτό.
265
00:12:56,709 --> 00:12:58,846
Α, αλλά το στούντιο σου σκέφτηκε
Ήμουν αρκετά καλός
266
00:12:58,946 --> 00:13:00,413
να γράψω ένα επεισόδιο.
267
00:13:00,513 --> 00:13:03,616
Ήξερα την αγάπη μου για τις λέξεις
μια μέρα θα έδινε καρπούς.
268
00:13:03,984 --> 00:13:07,287
Η απόδοσή μου
έπαιξε επίσης ρόλο
269
00:13:07,387 --> 00:13:08,655
στην ιδέα, Εφέ.
270
00:13:08,788 --> 00:13:11,591
Α, δεν θα είχες τίποτα
να εκτελέσει σε
271
00:13:11,691 --> 00:13:13,660
χωρίς την ιδιοφυή μου ιδέα.
272
00:13:14,461 --> 00:13:17,597
Οτιδήποτε.
273
00:13:19,232 --> 00:13:22,169
Θα ήθελα λοιπόν
για να ανοίξει η παράσταση
274
00:13:22,435 --> 00:13:24,704
με κοντινό πλάνο
του κουτιού δημητριακών.
275
00:13:24,804 --> 00:13:30,010
Στη συνέχεια τηγανίζουμε σιγά σιγά μέχρι να δείτε
μια οικογένεια που τρώει δημητριακά.
276
00:13:31,011 --> 00:13:32,812
Αλλά τους τελειώνει το γάλα.
277
00:13:33,146 --> 00:13:34,681
Είναι πανικοβλημένοι!
278
00:13:34,814 --> 00:13:36,984
Έχουν δημητριακά,
αλλά δεν έχουν γάλα!
279
00:13:37,384 --> 00:13:39,987
Ε, τι συμβαίνει εδώ;
280
00:13:40,087 --> 00:13:42,956
Ρέτζιναλντ,
χαλάς την εστίασή μας.
281
00:13:43,056 --> 00:13:45,325
Ε; Προσπαθούμε
να γράψω ένα αριστούργημα.
282
00:13:46,359 --> 00:13:47,659
- Αριστούργημα;
- Ναι.
283
00:13:47,660 --> 00:13:50,864
Σχετικά με τα δημητριακά;
Σοβαρά αμφιβάλλω, Εφέ.
284
00:13:51,698 --> 00:13:54,167
Στην πραγματικότητα, η Εφέ με βοήθησε
κλείστε έναν ρόλο
285
00:13:54,267 --> 00:13:56,703
με βάση την ιδέα του
για μονόλογο.
286
00:13:56,803 --> 00:13:58,471
Είναι μεγάλη ιστορία.
Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα.
287
00:13:58,571 --> 00:14:00,473
Αλλά αυτός είναι
πραγματικά με βοηθάει πολύ.
288
00:14:00,573 --> 00:14:02,675
Α, καλά, μην με αφήσεις
σταθείτε εμπόδιο στο δρόμο σας.
289
00:14:02,775 --> 00:14:05,879
Μόλις ήρθα να πάρω την ομπρέλα μου
γιατί θα κάνει καταιγίδα.
290
00:14:08,715 --> 00:14:11,351
Ήταν μια νύχτα σκοτεινή και θυελλώδης.
291
00:14:11,451 --> 00:14:13,720
Ξάπλωσε νεκρή
στο σαλόνι.
292
00:14:13,853 --> 00:14:17,524
Αλλά ήταν δύο κομμάτια
δημητριακά στο πάτωμα της κουζίνας!
293
00:14:20,560 --> 00:14:22,896
Τι φάρσα είναι αυτή
τραβάτε οι δύο;
294
00:14:23,030 --> 00:14:26,699
Α, υπάρχει κάμερα τριγύρω;
για να πιάσω την αντίδρασή μου;
295
00:14:27,434 --> 00:14:30,003
Γεια σου, Ρέτζιναλντ!
Προσπαθούμε να συγκεντρωθούμε!
296
00:14:30,237 --> 00:14:32,705
Πρέπει να σεβαστείς
η καλλιτεχνία.
297
00:14:33,340 --> 00:14:36,609
Α, εντάξει, όποια φάρσα
εσείς οι δύο τραβάτε,
298
00:14:36,709 --> 00:14:38,578
Είμαι καθ' οδόν.
299
00:14:38,678 --> 00:14:42,115
Θα σας δω δύο
και τα δημητριακά σας αργότερα.
300
00:14:44,484 --> 00:14:45,752
Αναστασία, μην τον πειράζεις.
301
00:14:45,852 --> 00:14:47,754
Θα γράψουμε
το καλύτερο επεισόδιο ever.
302
00:14:47,887 --> 00:14:51,558
Α, εντάξει, αλλά τώρα, ε, ήταν
όχι μια σκοτεινή και θυελλώδη νύχτα
303
00:14:52,159 --> 00:14:57,430
γιατί ο ήλιος,
είχε βγει.
304
00:14:59,032 --> 00:15:00,700
Γεια σου λιακάδα.
305
00:15:06,706 --> 00:15:10,276
Οπότε θα περιμένω.
Μόλις μπαίνει στην πόρτα και...
306
00:15:10,277 --> 00:15:12,012
Έρχεται, έρχεται.
307
00:15:12,112 --> 00:15:13,180
Καλά.
308
00:15:13,280 --> 00:15:14,913
Αυτό που έκανε λοιπόν
309
00:15:14,914 --> 00:15:17,550
είναι ένα πολύ περίτεχνο σχέδιο,
310
00:15:17,650 --> 00:15:19,619
γι' αυτό και μπόρεσε
για να ξεφύγει.
311
00:15:19,719 --> 00:15:23,756
Δεν άκουσα ποτέ για κανέναν
εξαπάτηση στο Bingo πριν.
312
00:15:23,856 --> 00:15:25,125
- Όλα είναι τύχη.
- Εντάξει.
313
00:15:25,225 --> 00:15:27,060
Άρα έχουμε ένα σύστημα
όπου οι αριθμοί
314
00:15:27,160 --> 00:15:28,761
είναι γραμμένα στην κάρτα, σωστά;
315
00:15:28,861 --> 00:15:29,929
- Ναι.
- Εντάξει.
316
00:15:30,063 --> 00:15:32,565
Οπότε χρησιμοποιεί
το ίδιο σκεύος
317
00:15:32,665 --> 00:15:34,734
να γράψω έναν αριθμό
στην κάρτα
318
00:15:35,068 --> 00:15:36,536
μετά τον αριθμό
έχει κληθεί.
319
00:15:36,636 --> 00:15:38,638
Τι; Πώς είναι αυτό
ακόμη και δυνατό;
320
00:15:38,738 --> 00:15:40,273
Έχουν ήδη γραφτεί.
321
00:15:40,373 --> 00:15:41,308
Αυτό είναι το κλειδί.
322
00:15:41,408 --> 00:15:43,610
Είναι μονοψήφιο
εκμεταλλεύεται.
323
00:15:44,711 --> 00:15:45,845
Εξηγώ.
324
00:15:45,945 --> 00:15:48,281
Ναι, ναι, εξήγησε.
325
00:15:48,381 --> 00:15:49,983
θα εξηγήσω.
326
00:15:50,083 --> 00:15:52,619
- Ας πούμε ότι ονομάζεται ο αριθμός 13.
- Μμ-μμ.
327
00:15:52,752 --> 00:15:54,921
Θα ψάξει για κάρτα
που έχει το νούμερο ένα.
328
00:15:55,022 --> 00:15:56,656
Και θα γράψει
οι τρεις μετά,
329
00:15:56,756 --> 00:15:57,824
δίνοντάς του έτσι 13.
330
00:15:57,957 --> 00:16:00,460
Ποιος στο διάολο θα το έκανε αυτό
για ένα παιχνίδι Bingo;
331
00:16:00,560 --> 00:16:02,629
Εσείς! Εσείς!
Σε είδα να το κάνεις!
332
00:16:02,729 --> 00:16:05,032
Φοβάμαι ότι είναι λίγο
εκτενώς, Εφέ.
333
00:16:05,132 --> 00:16:07,134
Δηλαδή, δεν μπορώ να πιστέψω
ότι κάποιος
334
00:16:07,234 --> 00:16:09,302
θα το έκανε πραγματικά
για ένα παιχνίδι Bingo.
335
00:16:09,436 --> 00:16:10,970
- Δεν θα το έκανε αυτό.
- Αχ.
336
00:16:11,071 --> 00:16:14,341
Γεια, φίλε, κουράστηκα πολύ.
Θα πάω να ξαπλώσω.
337
00:16:14,474 --> 00:16:16,576
Εσείς οι δύο κύριοι
να έχετε ένα υπέροχο βράδυ.
338
00:16:23,250 --> 00:16:25,918
Εντάξει, εντάξει.
Με πήρες.
339
00:16:26,019 --> 00:16:28,421
Με πήρες, Αφρικανή.
340
00:16:28,521 --> 00:16:29,989
Πώς το καταλαβαίνεις αυτό;
341
00:16:30,090 --> 00:16:31,358
Έχω τους τρόπους μου.
342
00:16:31,858 --> 00:16:34,861
Λοιπόν, ξέρεις, δεν είναι κανείς
θα σε πιστέψω.
343
00:16:34,994 --> 00:16:38,265
Ε; Λοιπόν, απαιτώ να πληρώσεις
όλοι πίσω
344
00:16:38,365 --> 00:16:39,532
οφείλετε σε αυτή τη διευκόλυνση.
345
00:16:39,632 --> 00:16:42,502
Α, δεν πληρώνω πίσω
καταραμένο, κορόιδο!
346
00:16:43,236 --> 00:16:45,872
Άκουσε το όλο θέμα
και δεν έφυγε ποτέ.
347
00:16:45,972 --> 00:16:47,707
Αυτό ήταν το σχέδιο
όλο το μήκος.
348
00:16:47,840 --> 00:16:51,178
Εντάξει, κοίτα. Εντάξει, εντάξει.
349
00:16:51,311 --> 00:16:53,845
Λοιπόν, με παίξατε, ε;
Με έπαιξες.
350
00:16:53,846 --> 00:16:56,883
Τα παιδιά λένε, «Έπαιζες
τον εαυτό σου. Κορόιδο!"
351
00:16:57,717 --> 00:16:59,686
Εντάξει, να σου πω τι;
Είμαι ειλικρινής.
352
00:16:59,786 --> 00:17:01,621
Είμαι ειλικρινής. Δεν είμαι
δεν θα πω ψέματα άλλο.
353
00:17:01,721 --> 00:17:05,325
Ξέρεις τι; Το τελευταίο παιχνίδι
του Bingo που παίξαμε,
354
00:17:05,425 --> 00:17:07,394
είναι η μόνη φορά
απάτησα.
355
00:17:07,727 --> 00:17:09,396
Ξέρεις
αυτό δεν είναι αλήθεια.
356
00:17:09,496 --> 00:17:11,364
Εντάξει, εντάξει. να σου πω
αυτό που θα κάνω.
357
00:17:11,464 --> 00:17:13,900
Θα σας τα δώσω όλα
τα χρήματά σας πίσω
358
00:17:14,000 --> 00:17:15,368
από όλους όσους έπαιξαν Bingo.
359
00:17:15,468 --> 00:17:17,637
Τι θα λέγατε να το κάνω αυτό;
Πόσο μάλλον. Θα το κάνω.
360
00:17:17,737 --> 00:17:20,573
Ορίστε. Ε, δες.
361
00:17:20,673 --> 00:17:22,675
Α, ορίστε
ακριβώς εκεί.
362
00:17:22,775 --> 00:17:23,976
Α, ξέρεις, οτιδήποτε.
363
00:17:24,077 --> 00:17:26,379
Έχω ένα παιχνίδι να δω.
Δεν έχω χρόνο για αυτό.
364
00:17:26,513 --> 00:17:29,082
Δεν είναι καν όλα τα λεφτά.
Έχει περισσότερα χρήματα.
365
00:17:38,891 --> 00:17:43,230
Οπότε καταλήγεις σε πλάγιο σουτ
του μπολ με δημητριακά
366
00:17:43,696 --> 00:17:46,599
με τη βροχή να πέφτει στο μπολ.
367
00:17:46,699 --> 00:17:50,403
Σημαίνει αλλαγή.
Το τέλος.
368
00:17:52,505 --> 00:17:53,773
Εφέ, έχω σοκαριστεί.
369
00:17:53,873 --> 00:17:55,074
Δεν το πίστεψα στην αρχή,
370
00:17:55,175 --> 00:17:57,410
αλλά στην πραγματικότητα νομίζω
αυτό θα λειτουργήσει!
371
00:17:57,944 --> 00:17:59,946
Αν θέλεις να πας γρήγορα,
πήγαινε μόνος.
372
00:18:00,046 --> 00:18:02,449
Αν θέλεις να πας μακριά,
πάνε μαζί.
373
00:18:02,849 --> 00:18:04,083
Φτάσαμε.
374
00:18:04,751 --> 00:18:06,953
Δεν νομίζω ότι θέλω καν να ξέρω
τι συμβαίνει εδώ.
375
00:18:07,053 --> 00:18:09,088
Ω, όχι, δουλεύω
στην ομιλία αποδοχής μου
376
00:18:09,189 --> 00:18:12,592
για τα βραβεία που πάμε
να κερδίσει για αυτό το επεισόδιο.
377
00:18:12,992 --> 00:18:15,295
Οπότε τελείωσες την ιστορία
για τα δημητριακά;
378
00:18:15,395 --> 00:18:18,465
Ναι, ναι, έχουμε και πάω
να είσαι μεγάλος σταρ.
379
00:18:20,600 --> 00:18:22,435
Για τι μιλάει,
Αναστασία;
380
00:18:22,535 --> 00:18:24,003
Δεν ξέρω για αστέρι,
381
00:18:24,103 --> 00:18:26,139
αλλά βοήθησε να τελειώσει
μια μοναδική ιστορία.
382
00:18:26,273 --> 00:18:28,608
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει,
ε...
383
00:18:28,708 --> 00:18:30,610
Η αποζημίωση για αυτό
θα αξίζει πολύ.
384
00:18:30,710 --> 00:18:33,446
Λοιπόν πόσα εκατομμύρια θα είμαι
πληρώθηκε για αυτό το επεισόδιο;
385
00:18:34,181 --> 00:18:36,749
Θα έπρεπε να είσαι ένας από τους καλύτερους
συγγραφείς στον κόσμο
386
00:18:36,849 --> 00:18:38,585
να πάρει εκατομμύρια
για ένα σενάριο.
387
00:18:38,685 --> 00:18:43,089
Λοιπόν, είμαι ένας από τους καλύτερους
συγγραφείς στον κόσμο.
388
00:18:43,956 --> 00:18:46,226
Δεν σε έχω δει ποτέ
γράψε οτιδήποτε.
389
00:18:46,826 --> 00:18:49,529
Λοιπόν, μου ζήτησαν να γράψω
το σενάριο ως χάρη
390
00:18:49,629 --> 00:18:51,164
γιατί τους αρέσει η ιδέα,
391
00:18:51,264 --> 00:18:54,467
αλλά δεν υπάρχει αποζημίωση
για αυτό.
392
00:18:54,567 --> 00:18:55,802
Τι;
393
00:18:55,935 --> 00:18:58,871
Τα έκανα όλα αυτά δωρεάν;
394
00:19:00,740 --> 00:19:04,076
Ω, όχι, Έφε, το έκανες
για να με βοηθήσει να εξασφαλίσω τον ρόλο.
395
00:19:05,077 --> 00:19:08,648
Αλλά νόμιζα ότι θα πήγαινε
να είναι μια γενναιόδωρη αποζημίωση.
396
00:19:09,582 --> 00:19:11,318
Συγγνώμη, Εφέ.
397
00:19:11,418 --> 00:19:13,019
Μπορώ όμως να πω μια καλή λέξη
398
00:19:13,152 --> 00:19:15,355
και δες αν μπορούν να σε πάρουν
σε ένα επεισόδιο κάτω από τη γραμμή.
399
00:19:15,488 --> 00:19:16,723
Θα το κάνεις αυτό για μένα;
400
00:19:16,823 --> 00:19:18,758
- Σίγουρα!
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει!
401
00:19:20,560 --> 00:19:24,497
Ήταν μια νύχτα σκοτεινή και θυελλώδης
στο καυτό σαφάρι.
402
00:19:25,265 --> 00:19:27,300
Αλλά αν κοιτάξεις
στην απόσταση,
403
00:19:27,400 --> 00:19:29,669
εκεί, εκεί,
404
00:19:30,503 --> 00:19:32,839
είναι ένα μπολ με δημητριακά!
405
00:19:33,105 --> 00:19:35,208
Ένα μπολ με δημητριακά.
406
00:19:42,148 --> 00:19:44,183
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήρε χρήματα
από την τσέπη μας
407
00:19:44,317 --> 00:19:46,553
και αρνήθηκε
να τα δώσει όλα πίσω.
408
00:19:47,220 --> 00:19:49,188
Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Vinny;
409
00:19:49,522 --> 00:19:52,525
Δικαίωμα. εγώ απλά
μερικές φορές δεν καταλαβαίνω.
410
00:19:54,294 --> 00:19:57,330
Κάθομαι εδώ και κλαίω.
Κλαίων!
411
00:19:57,430 --> 00:19:59,332
Σαν δυο μικρες σκύλες!
412
00:19:59,432 --> 00:20:03,336
Δυο μικρές σκύλες
καθισμένος σε μια καρέκλα.
413
00:20:04,237 --> 00:20:06,839
Εντάξει, θα το παραδεχτώ.
Έκλεψα τα χρήματα.
414
00:20:06,939 --> 00:20:09,041
Και πέρασε καλά
κάνοντας το.
415
00:20:09,141 --> 00:20:12,779
Θα έπαιρνα περίπου 1.000 δολάρια
αν δεν είχες ραγίσει την υπόθεση.
416
00:20:15,348 --> 00:20:16,883
Αλλά σας λέω τι
Θα κάνω.
417
00:20:16,983 --> 00:20:18,585
Μπίτσας!
418
00:20:19,185 --> 00:20:21,388
Σας δίνω τα υπόλοιπα
από τα χρήματα που έκλεψα πίσω.
419
00:20:21,954 --> 00:20:24,223
Γιατί δεν θέλω
μην το ακούς πια. Εδώ είναι.
420
00:20:24,524 --> 00:20:26,225
Είναι τα υπόλοιπα
των χρημάτων.
421
00:20:27,794 --> 00:20:29,496
Εκπληκτική επιτυχία.
422
00:20:29,596 --> 00:20:30,763
Αχ, Βίνι, αυτό είναι...
423
00:20:30,863 --> 00:20:35,802
Όχι, σε παρακαλώ μη μου δώσεις
άλλη μια αφρικανική παροιμία.
424
00:20:37,470 --> 00:20:39,406
Σε παρακαλώ, δεν αντέχω.
425
00:20:39,539 --> 00:20:42,008
Είμαι μέχρι εδώ
με αφρικανικά πράγματα.
426
00:20:42,409 --> 00:20:43,743
Χόρτασα.
«Ο άνθρωπος που χορεύει…»
427
00:20:43,843 --> 00:20:45,278
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα
428
00:20:45,412 --> 00:20:48,748
για τις κατσίκες ή τα περιστέρια
ή σκυλιά, τίποτα.
429
00:20:52,819 --> 00:20:55,522
Πιστεύετε ότι υπάρχει ελπίδα
για αυτό;
430
00:20:59,326 --> 00:21:00,960
Μπα!